Bonbini, Greetings - I'm Shan.

Born and raised on the shores of Curaçao, Dutch Caribbean. I work with clients near and far - helping them say what needs to be said, clearly and with heart.

After more than a decade of designing websites, visuals, and content strategies, I've returned to writing.

These days, I work with small businesses who want their message to land, students navigating daunting deadlines, and anyone trying to be heard in a world that’s grown noisy.

This brand, Piedritazul - meaning “little blue stone” - is inspired by my love for language, island nature, and the small things that leave a lasting impression.

Pull up a chair - let’s get to know each other.
Look who's been on this journey!

Writing, Summaries and Translations

From Blank Page to Finished Piece - I’ve Got You.
​
Words are my thing - whether I’m writing them, translating them, or boiling a whole book down to a few pages of gold. Mind you, with extra notes and explanations.

Need someone to ghostwrite that article you’ve been putting off for months? Done.
Need a summary that actually helps your students (or your sanity)? I’m on it.
Need to switch between Papiamentu, English, Spanish, and Dutch without sounding like Google Translate had a meltdown? That’s my zone.

I don’t just write. I adapt. I clarify. I get your voice and help it shine - in every language, every format. 

Let’s make your message hit home, no matter where it’s going.

Copywriting for Business

​Your Business has something to say - let’s hear it.

​Whether you’re stuck writing that sales email, wrestling with product descriptions, or just staring at a blinking cursor on your homepage, I’ve got you. 

I craft copy that speaks your language - clear and made to connect with your audience. No overused words. (I'm looking at you, 'elevate' and 'vibrant'. AI really did a number on those.) What you get is honest writing that actually makes people pay attention.

Need it in multiple languages? Even better. 
I write in English, Dutch, Spanish, and Papiamentu.

Let’s turn that message of yours into something original.

Social Media Setup and Website

Get your business seen online - the right way.

Whether you're starting from scratch or getting serious about your online presence, I’m here to help you show up. This service includes:
  • A clean website (no online shops or booking systems - just informative design).
  • Setting up your Facebook and Instagram pages, including profile images, cover design, bio text, and highlights that reflect your business.
  • Note: Logo design is not included in this service - it’s offered separately if needed.

You’ll walk away with everything you need to present your business online in a way that’s consistent, professional, and ready to share. Starting fee: CXG 2500,- 
You’ll need a valid credit card to register your domain, hosting, and any tools.

This is for businesses who want a digital presence they can be proud of. Not flashy. Not complicated. Just smart, clear, and made with care.
Sound like you? Let’s build something solid.